Фамилия Пирниязова образована от мужского имени Пирнияз. Это составное имя, популярное у тюркских народов, особенно у казахов, каракалпаков и туркмен. Первая часть — «пир» — из персидского языка, означает «старец», «наставник», «святой», а в суфийской традиции так называют духовного учителя. Вторая часть — «нияз» — тоже персидского происхождения, переводится как «просьба», «мольба», «дар». В целом имя Пирнияз можно истолковать как «дар святого» или «мольба, обращенная к святому», что отражает традицию давать ребенку имя, связанное с религиозным почитанием.

Основа фамилии — Пирнияз — это полное имя, без усечения или добавления прозвищных суффиксов. Типичный для русского языка суффикс -ов- (в женском роде -ова) присоединился к нему при оформлении фамилии в документах, чаще всего в XIX–XX веках, когда у кочевых народов начали массово фиксировать фамилии по русскому образцу. Таким образом, Пирниязова — это буквально «дочь (или жена) Пирнияза», а Пирниязов — «сын (или потомок) Пирнияза».

Географически фамилия тяготеет к регионам Средней Азии и Нижнего Поволжья: она встречается среди каракалпаков (Республика Каракалпакстан в Узбекистане), у части казахов Западного Казахстана и у туркмен. В России носители фамилии живут в основном в Астраханской области, Оренбуржье и некоторых районах Татарстана — там, где исторически селились казахи и каракалпаки. Поскольку фамилия образована от полного имени без уменьшительных форм, она указывает на то, что родоначальник, вероятно, был уважаемым человеком в общине — имя Пирнияз давали не случайно, а с надеждой на его духовный авторитет.

С точки зрения словообразовательной модели, фамилия Пирниязова стоит в ряду таких же двусоставных тюркско-персидских фамилий, как Худайназаров, Бекниязов, Алланазаров. Общая черта этих фамилий — вторая часть «-нияз», которая указывает на дар или просьбу, обращенную к высшим силам. Социальный контекст: в прошлом носители фамилии могли быть потомками мулл, ишанов или просто людей, получивших имя по религиозному обету. Сословно фамилия не была жестко привязана к знати — она встречалась и у простых скотоводов, но всегда несла оттенок уважения к имени.