Фамилия Пиродин — редкий пример, когда основа настолько неочевидна, что приходится отбросить первое, что приходит в голову. Многие, услышав её, подумают о «пиротехнике» или греческом «пир» (огонь), но это ложный след. На самом деле, перед нами типичная русская фамилия на -ин, образованная от прозвища или имени, которое в современном языке почти исчезло.

Ключ к разгадке — в диалектном слове «пирода». В говорах северных и центральных губерний так называли неряху, неопрятного человека, или, в ином значении, капризного, плаксивого ребёнка. Слово это родственно глаголу «пировать» не в смысле застолья, а в древнем значении «бить, колотить» — то есть «пирода» мог быть тем, кто «отбился от рук» или, наоборот, получил своё прозвище за драчливость. Встречается и вариант «пирод» — нерасторопный, медлительный человек.

Таким образом, Пиродин — буквально «сын Пироды». Суффикс -ин указывает на принадлежность: чей? — Пиродин. Модель образования стандартная для русских фамилий от прозвищ на -а/-я (ср. Бородин от Борода, Пирогов от Пирог). Другие версии, например, связь с греческим именем Пирр (Pyrrhos, «рыжий»), маловероятны: для русской почвы такая основа нетипична, а фамилия Пиродин встречается почти исключительно в русских регионах, без следов греческого влияния.

Географически фамилия тяготеет к Поволжью и южнорусским областям. В дореволюционных переписях Пиродины чаще всего числились крестьянами или мещанами. Сословных барьеров не было: прозвище Пирода мог получить кто угодно, от пахаря до мелкого торговца, если окружающие подмечали его неопрятность или вздорный нрав. Сейчас фамилия редкая, что делает её ценной для генеалогии — найти своих Пиродиных проще, чем Ивановых.

Интересно, что у фамилии есть «двойник» — Пирогов. Обе образованы от прозвищ на -ог/-од, но с разными суффиксами. Если Пирогов — от «пирог» (кушанье), то Пиродин — от «пирода» (человек). В быту их могли путать, но этимологически они расходятся: одна «съедобная», другая «характерная».