Фамилия Пишахонова — редкий случай, когда географический и языковой следы ведут не в центральную Россию, а на Кавказ и в Среднюю Азию. Её основа — мужское имя Пишахон, которое состоит из двух частей: «пиша» (в тюркских языках — «господин», «владыка», восходит к персидскому «падишах») и «хон» (хан, правитель). Таким образом, имя Пишахон в буквальном смысле означает «господин-хан» или «владыка-правитель» — титульное имя, которое давали с пожеланием власти и уважения. Такие составные имена с элементом «хан» (Муртахан, Байхан, Алихан) типичны для мусульманских народов бывшего СССР.

Суффикс -ов- указывает на русскую модель образования фамилий, но сама фамилия — явно нерусского происхождения. Окончание -а делает её формой женского рода (Пишахонова — «дочь или жена Пишахона»). Мужской вариант — Пишахонов. Такие фамилии чаще всего встречаются у народов Дагестана, Чечни, а также у таджиков и узбеков, где имя Пишахон (или его варианты) было в ходу, хоть и не повсеместно.

Вероятнее всего, предок носителя фамилии был человеком заметным — либо происходил из рода местных правителей или старейшин, либо получил прозвище Пишахон за властный характер или богатство. В ономастике это называется «титульная фамилия»: когда прозвище, данное в честь высокого звания, со временем закрепилось за потомками. Схожие примеры — Султанов, Ханов, Эмиров. Однако в отличие от них, Пишахонов — более редкая, локальная форма, не получившая широкого распространения.

В дореволюционных метриках и переписях эта фамилия почти не фиксируется — скорее всего, она оформилась в советское время, когда представители народов Северного Кавказа и Средней Азии массово получали паспорта с русскими окончаниями. Географически её стоит искать в Дагестане, особенно в кумыкских или лезгинских селениях, а также среди таджиков Хатлонской области. Если вы встретили носителя фамилии за пределами этих регионов — скорее всего, он потомок мигрантов второй половины XX века.

Коротко: фамилия Пишахонова — это память о составном имени-титуле, которое носило гордое значение «владыка-правитель». Она почти не встречается в русской среде и выдаёт в предке человека с восточными корнями, возможно, из знатного или уважаемого рода.