Фамилия Пискоркин звучит непривычно для русского уха, но за этим обликом скрывается простая и древняя история. Если отбросить позднейшее оформление, перед нами — имя Piscorka, которое в основе своей восходит к нарицательному слову piskor. В болгарском, словенском и словацком языках так называют рыбу пескарь. Наречение ребенка именем, представляющим собой название рыбы, животного или растения, было очень распространенной традицией у многих славянских народов. Давая младенцу имя со значением «пескарь», родители хотели, чтобы природа воспринимала ребенка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделена эта рыба — неприхотливость, цепкость и умение выживать в самых скромных условиях.

Мирское имя Piscorka было не прозвищем в насмешку, а вполне серьезным оберегом. Люди верили: назвав ребенка «рыбкой», можно задобрить силы природы, чтобы те даровали ему здоровье и ловкость. Человек, предка которого звали Piscorka, со временем получил фамилию Piscorkin. Русская огласовка превратила ее в более привычную для нашего слуха форму Пискоркин, а суффикс -ин указывает на принадлежность: буквально «сын Пискорки». Редкость фамилии объясняется тем, что исходное имя не прижилось в русской именной традиции так широко, как, например, Карась или Ерш, но в южнославянских землях подобные образования встречались чаще.