Фамилия Писковацкая — редкий пример, где географическая привязка перевешивает всё остальное. Вопреки интуитивному ожиданию, корень здесь не связан с «писком» или звуком. Основа — «Писковец» или «Писковац», а суффикс -ск- и окончание -ая выдают типичную модель для фамилий, образованных от названия места: владелец или житель чего-то, откуда родом.

Скорее всего, фамилия восходит к топониму Писковац — так называется несколько сёл и хуторов на Украине и в юго-западной России. Например, село Писковац в Житомирской области или в бывшей Подольской губернии. Человек, переселившийся оттуда, получал прозвище «Писковацкий» — «тот, кто из Писковаца». Женская форма Писковацкая закрепилась за дочерью или женой такого переселенца.

Сам топоним Писковац, в свою очередь, мог произойти от слова «писк» (вероятно, по характеру местности — болотистой, где слышен писк птиц или лягушек) или от древнего славянского личного имени Пискъ (редкое, но фиксируемое в источниках). В ономастике есть версия, что «пискавами» называли людей с тонким, высоким голосом — но для целой деревни это маловероятно. Более правдоподобно, что название пошло от гидронима: речки или ручья с быстрым течением, издающим «пищащий» звук.

Фамилия почти не встречается за пределами Украины, Беларуси и прилегающих областей России. В дореволюционных списках она могла принадлежать как крестьянам (выходцам из села), так и мещанам или духовенству — суффикс -ский часто присваивался в семинариях, но здесь это вторично. Первично именно прозвище по месту жительства.

Если искать однокоренные фамилии, то это Писковацкий (мужская форма, более частая), а также Писковец, Пискавец, Пискарёв — но последние уже от других корней. Интересно, что ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог: Писко́вацкая, хотя в разговорной речи встречается вариант с ударением на «а» — Пискова́цкая, что искажает топонимическую основу.

Таким образом, носительница фамилии Писковацкая может с большой долей уверенности считать, что её предки происходят из одного из сёл с названием Писковац на западе Украины или юго-западе России. Фамилия — не звукоподражание, а географический маркер, сохранивший связь с конкретным уголком земли.