Фамилия Писорогло — один из ярких примеров молдавской (или, шире, румынской) модели фамилий, которые закрепились на юго-западе Российской империи, в Бессарабии. Её основа — глагол «a pisa» (толочь, давить, растирать) и существительное «rog» (рог). В прямом смысле «писорог» — это человек, который толчёт рога, но за бытовым прозвищем стоит конкретное ремесло: изготовление пуговиц, гребней, накладок и других изделий из рога. Рог — прочный и податливый материал, его распаривали, резали, шлифовали и толкли в порошок для клея или удобрений. Таким образом, первый носитель фамилии, вероятно, был косторезом или мастером по роговым изделиям.

Суффикс -ло в румынской антропонимике выполняет ту же роль, что и русское -ло в словах «зубрило» или «молотило»: он образует название деятеля по характерному действию. Писорогло — «тот, кто толчёт рога». Фамилия не дворянская и не книжная, а сугубо простонародная, прозвищная. Она не прошла через русскую суффиксацию (-ов, -ев), а сохранилась в исходной румынской форме, что указывает на позднюю фиксацию — скорее всего, уже в XIX веке, когда крестьян Бессарабии массово записывали в метрические книги.

У фамилии нет вариантов с русским окончанием — Писороглов или Писороглых — хотя по законам русской грамматики она не склоняется в мужском роде и склоняется в женском. Это тоже примета её происхождения: молдавские фамилии на -ло, -у, -еску обычно не русифицировались, если носители жили компактно и сохраняли язык.

Встречается Писорогло почти исключительно в Молдове и в сопредельных областях Украины (Одесская, Черновицкая области), а также у потомков переселенцев в других регионах бывшего СССР. Это редкая фамилия: по открытым данным, в России её носят не более нескольких десятков человек. Спорных версий у неё нет — корень прозрачен, а ремесленная основа не вызывает сомнений. Единственный нюанс: не стоит путать её с фамилией Писарогло (от «писарь»), хотя на слух они похожи. Писорогло — про рог, а не про письмо.