Фамилия Питюлич — редкий пример, где основа и суффикс вступают в неожиданное противоречие. Суффикс -ич однозначно указывает на западнорусское или южнославянское происхождение: в белорусской, украинской, польской традиции он образовывал отчества, которые позже закреплялись как фамилии. Питюлич — это буквально «сын Питюли», где Питюля — уменьшительная форма от имени Пётр (через народные варианты Питя, Питюня, Питюха). Однако в русском языке суффикс -ич почти не встречается в фамилиях крестьян и мещан (за исключением северных регионов, где сохранялись архаичные формы). Чаще всего такие фамилии бытовали у шляхты или духовенства, но Питюлич звучит слишком простонародно для дворянской фамилии. Вероятнее всего, перед нами белорусская фамилия, записанная по русской орфографии: в белорусском языке суффикс -ич (Піцюліч) — обычное явление, и там она не выглядит ни низкой, ни высокой.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная: основа могла быть не от имени Пётр, а от прозвища Питюля, связанного с диалектным словом «питюлька» — так в некоторых говорах называли маленького, щуплого человека или ребёнка. В этом случае фамилия Питюлич означала бы «потомок того, кого дразнили Питюлей», что вполне укладывается в модель прозвищных фамилий на -ич.

Географически фамилия тяготеет к западным областям бывшей Российской империи. В дореволюционных метрических книгах Питюличи встречаются в основном в Гродненской и Минской губерниях, реже — в Волынской. После 1917 года часть носителей могла переселиться в центральную Россию или на Урал, но массового распространения фамилия не получила. В современной России она остаётся штучной — её носители живут разрозненно, без выраженного родового гнезда.

Интересная деталь: в польском языке фамилия выглядела бы как Picielicz или Piciel, а в украинском — Пітюлич. Русское написание с буквой «и» после «т» — это калька с белорусского «і» (Піцюліч), где «i» читается как русское «и». Таким образом, в написании Питюлич сохранилась фонетическая особенность языка-источника, которую при переносе в русскую графику не стали русифицировать в «Петюлич» или «Питюлев». Это косвенно говорит о том, что фамилию записывали со слов самих носителей, а не через канцелярское переосмысление.