Фамилия Платонадзе — редкий для русского слуха пример грузинской фамилии, образованной не от грузинского корня, а от греческого имени. Её основа — крестильное имя Платон, которое в переводе с древнегреческого означает «широкоплечий». В Грузии имя Платон было в ходу благодаря христианской традиции: его носил один из самых почитаемых раннехристианских философов, Платон Исповедник.

Суффикс -дзе — один из главных маркеров грузинских фамилий, особенно распространённых в западной Грузии (Имеретия, Гурия, Мегрелия). На русский язык он переводится как «сын», то есть Платонадзе буквально значит «сын Платона». В отличие от восточногрузинских фамилий на -швили (тоже «сын»), фамилии на -дзе считаются более древними и часто указывают на происхождение из знатных или священнических родов, хотя со временем это различие стёрлось.

Интересная деталь: в грузинской ономастике фамилии на -дзе редко образовывали от имён, популярных в античной или византийской традиции. Платон как раз такое имя — его давали в честь святого, но нечасто. Поэтому Платонадзе — не массовая фамилия вроде Георгадзе, а скорее указание на конкретного предка-священника или уважаемого человека, которого назвали редким для региона именем.

Встретить Платонадзе сегодня можно не только в Грузии. После распада СССР носители фамилии расселились по России, Украине и странам Европы, но численно она остаётся малораспространённой. Если вы носите эту фамилию, ваши предки, скорее всего, жили в западной Грузии, а родоначальник получил имя Платон по церковному календарю — что само по себе редкость для грузинской среды, где предпочитали местные имена вроде Вахтанг или Тамаз.