Фамилия Плоне — редкая, и её происхождение неочевидно. Скорее всего, она не русского, а западноевропейского корня, и попала в Россию вместе с носителями-иностранцами или через прибалтийские земли. Чтобы понять её значение, нужно отбросить привычную русскую модель на -ов/-ин и посмотреть на саму основу.

Наиболее вероятная версия связывает Плоне с французским словом plaine — «равнина» или «долина». Во французском языке есть фамилия Plaine, а её вариант Плоне мог возникнуть при передаче на слух или через немецкое посредничество (Plöne). В таком случае предок носителя фамилии мог жить на равнинной местности или происходить из местечка с похожим названием. Во Франции существует коммуна Plonévez (в Бретани), но прямое родство с ней сомнительно.

Вторая, менее вероятная гипотеза — польское или белорусское происхождение от слова plon («урожай», «плод»). Но в польском ударение падает на первый слог (плОн), а фамилия Плоне звучит с ударением на последний, что ближе к французскому. Кроме того, для восточнославянских фамилий нетипично окончание -е без суффикса притяжательности.

Фамилия могла появиться в России в XVIII–XIX веках, когда в страну приезжали французские гувернёры, ремесленники или военнопленные 1812 года, осевшие в имениях. Позже носители могли обрусеть, а фамилия — сохранить исходное написание. Встречается она в основном в западных регионах бывшей Российской империи, а также в среде потомков обрусевших иностранцев.

Итог: Плоне — скорее всего, географическая фамилия, указывающая на предка, жившего на равнине или в долине, с французскими корнями. Русская ономастика почти не даёт параллелей, поэтому это редкий случай, когда фамилия не вписывается в привычную славянскую схему.