Фамилия Поболь, вероятно, образована о аналогичного прозвища, которое восходит к польскому слову poboleć - «поболеть». Следовательно, прозвище Поболь мог получить человек со слабым здоровьем, то есть тот, кто часто болел. Однако не исключено, что в основе этой фамилии лежит мирское имя Поболь, которое относилось к числу «охранительных» именований. В данном случае, надеясь иметь здорового мальчика, родители назвали его Поболем. Также вполне возможно, что фамилия Поболь, большинство обладателей которой — белорусы, имеет не славянский, а финно-угорский корень. Так, она могла быть образована от эстонского слова pobul - «бобыль». В таком случае в ее основе лежало прозвище Побуль, которое получил человек, живший в одиночестве или на отшибе — на окраине села или деревни.