Фамилия Почуфарова — женская форма мужской фамилии Почуфаров, которая принадлежит к довольно редкому типу русских фамилий с суффиксом -ов, образованных не от имени или профессии, а от прозвища, связанного с глагольной формой. В основе лежит слово «почуфарить» или «почуфариться». В русских говорах, особенно на юге и в Поволжье, «чуфариться» означало «наряжаться, щеголять, важничать», а «чуфар» — франт или хвастун. Приставка «по-» в данном случае могла придать глаголу значение «немного, слегка» или завершённость действия: «почуфарить» — принарядиться, приосаниться. Соответственно, Почуфар — это прозвище человека, который любил покрасоваться, возможно, одевался броско или вёл себя с показной важностью.

В отличие от фамилий, образованных от канонических имён (Иванов, Петров), эта фамилия прозвищная, и её корень — яркая черта характера или поведения. Слово «чуфар» встречается в диалектах Рязанской, Тамбовской и Воронежской областей, что указывает на возможную географическую привязку фамилии. Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Чуфаров, Чуфарин, Чуфаркин, — то Почуфаров отличается именно приставкой, что делает её более конкретной: не просто «чуфар» (франт), а «тот, кто почуфарил» (принарядился, показал себя). Такая словообразовательная модель редка: обычно фамилии от глаголов с приставками образуются через суффикс -ин (например, Подушкин от «подушить»), а здесь использован патронимический суффикс -ов, что говорит о том, что прозвище Почуфар воспринималось как личное имя.

Социальный контекст: носители фамилии Почуфаровы, скорее всего, были крестьянами или мещанами из южнорусских губерний. В дворянских родословных эта фамилия не фиксируется, что подтверждает её народное, прозвищное происхождение. В переписных книгах XVII–XVIII веков подобные фамилии встречаются редко, так как приставка «по-» в прозвищах — явление нечастотное. Сегодня фамилия остаётся немногочисленной, и её носители могут встретиться в Воронежской, Липецкой и Ростовской областях. Если искать параллели, то Почуфаров стоит в одном ряду с такими фамилиями, как Почукаев (от «чукать» — стучать) или Помещиков, но в отличие от последнего, не имеет отношения к сословию — это чисто бытовая характеристика человека.