Фамилия Подомарева — женская форма фамилии Подомарев, и её происхождение напрямую связано с редкой профессией или прозвищем. В основе лежит слово «подомарь» — южнорусский и украинский вариант слова «пономарь». Пономарь, или дьячок, был низшим церковнослужителем, в обязанности которого входило звонить в колокола, зажигать свечи, помогать священнику в алтаре. Фонетическое изменение «по-» на «по-до-» встречается в говорах и может быть связано с переосмыслением корня или просто с местной манерой произношения: «подомарь» вместо «пономарь».

Образование фамилии по модели «-ев» указывает на принадлежность: Подомарев — сын или потомок Подомаря. То есть предок носительницы фамилии с высокой вероятностью служил в церкви в этой должности. В отличие от фамилий священников, которые часто образовывались от названий церквей или семинарских корней, Подомарев — типичная «профессиональная» фамилия, закрепившаяся за человеком по его занятию, а не по месту службы.

Интересно, что в русской ономастике фамилии на «-омарев» встречаются реже, чем на «-омаров» (ср. Пономарёв — одна из самых частых русских фамилий). Вариант с «о» в корне (Подомарев) мог возникнуть в регионах, где аканье было слабее, или как письменная фиксация произношения. Встречается эта фамилия в основном в центральных и южных областях России, но никогда не была массовой — это скорее локальный, «гнездовой» вариант.

Таким образом, фамилия Подомарева — не искажение и не ошибка, а живое свидетельство диалектной речи и церковной жизни прошлого. Предки носительницы были, скорее всего, людьми небогатыми, но грамотными, тесно связанными с приходом.