Фамилия Подомацкая — яркий пример того, как географическое прозвище превратилось в родовое имя, сохранив при этом редкую словообразовательную модель. Её основа — топоним Подомацк или Подомацкое. Такое название могло принадлежать деревне, хутору или урочищу, находившемуся «под Омацком» (или «под Омацким»). Что такое «Омацк»? Скорее всего, это искажённое или диалектное произношение названия реки Ома (приток Северной Двины) или населённого пункта вроде Омацкого погоста. В архангельских и вологодских говорах «ц» и «ч» нередко смешивались, поэтому «Омацк» могло быть вариантом «Омачк» или «Омецк».

Суффикс -ск- в основе (Подомацк-) и окончание -ая указывают на типичную модель русских фамилий, образованных от названий мест: сначала появилось прозвище Подомацкий («тот, кто с Подомацка»), а затем, при переходе в женский род, — Подомацкая. Мужской вариант, соответственно, Подомацкий. Эта пара фамилий встречается преимущественно на Русском Севере — в Архангельской области и в бывших северных уездах Вологодчины. Носители, скорее всего, происходят из крестьян или посадских людей, чьи предки жили в небольшом околотке, название которого со временем исчезло с карт.

Интересно, что фамилия не получила широкого распространения за пределами севера. Это говорит о том, что исходное поселение было малолюдным, а миграция его жителей — ограниченной. В отличие от массовых фамилий на -ов/-ев, Подомацкая осталась локальным маркером, привязанным к конкретному месту. Встречается также вариант написания с одним «к» — Подомацая, но он редок и, скорее всего, является результатом описки или упрощения при записи в документах.