Фамилия Подуражко — яркий пример украинской модели фамилий на -ко, которая в XVII–XVIII веках была особенно распространена на Левобережной и Правобережной Украине. Суффикс -ко (с ударением на последний слог) в украинской ономастике выполнял ту же роль, что русские -ов/-ев или -ин: он превращал прозвище или имя в наследственное родовое имя. В данном случае перед нами не просто патроним (по отцу), а скорее прозвищная фамилия, образованная от личного прозвища Подура́жко.

Основа «подураж-» напрямую связана с украинским словом «дурний» — глупый, неразумный, или с глаголом «дуріти» — глупеть, терять рассудок. Приставка «по-» здесь может указывать на однократное или ослабленное действие: «подуріти» значит стать немного глупым, сделать глупость. Таким образом, Подуражко — это человек, который однажды «подурив», совершил нечто нелепое, за что и получил прозвище. В украинских говорах слово «дур» могло означать и упрямство, и странность поведения, так что прозвище не обязательно носило грубо-оскорбительный оттенок — скорее ироничный, бытовой: «чудак», «простак», «человек со странностями».

Интересная особенность: в фамилии сохранилось чередование «р» и «ж» (дур — дураж), характерное для украинского словообразования. Сравните: «дурний» — «дуріти» — «подуріти» — «подура́жко». Фонетически это типично для юго-западных говоров, где мягкий «р» перед «і» переходит в «ж»: «дуріти» звучит как «дужіти». Поэтому фамилия Подуражко, скорее всего, родом из западноукраинских земель — Волыни, Галичины или Подолья.

В отличие от многих украинских фамилий на -ко, которые часто становились основой для русифицированных вариантов (Подуражков, Подурашко), форма Подуражко сохранилась в исходном виде. Это говорит о том, что носители фамилии долго жили в среде, где украинская модель именования оставалась живой и не вытеснялась русскими суффиксами. Встречается фамилия и сейчас, но не массово — в основном на западе Украины и среди потомков украинских переселенцев.

Итог простой: предок носителя фамилии Подуражко получил прозвище за то, что однажды сделал глупость или прослыл чудаком. Ничего обидного — в деревенской среде такие прозвища давали без злобы, часто с насмешливой симпатией.