Фамилия Подвижеко — редкий случай, когда географический акцент «кричит» громче корня. Суффикс -енко, почти всегда указывающий на украинское или белорусское происхождение, здесь видоизменён в -еко. Такая замена — характерная черта юго-западных говоров, особенно волынских и подольских, где конечное «о» в суффиксе могло редуцироваться или заменяться под влиянием местной фонетики. Таким образом, Подвижеко — это украинская фамилия, образованная по той же модели, что и Подвиженко, но с региональным произносительным вариантом.

Основа фамилии — прозвище Подвига. В его основе лежит глагол «подвигать» или «подвигнуть». В древнерусском языке слово «подвиг» имело более широкое значение, чем сегодня: это не только героический поступок, но и усилие, старание, движение, даже беспокойство. Прозвище Подвига могли дать человеку деятельному, хлопотливому, который всё время в движении, или же тому, кто брался за трудные дела, «подвижнику» в бытовом смысле. Не исключён и ироничный оттенок — так могли назвать суетливого или непоседливого человека.

Модель образования проста: к прозвищу Подвига добавили патронимический суффикс -енко (в форме -еко), что буквально означает «сын Подвиги». В среде украинского казачества и крестьянства такие фамилии в XVI–XVII веках стали массовыми, заменяя отчества. Носитель фамилии Подвижеко, скорее всего, происходил из семьи, где родоначальника знали по прозвищу, а не по церковному имени.

Сравнение с однокоренными фамилиями даёт любопытную картину. В России встречаются Подвигин, Подвижников, Подвиженков — все они образованы от того же корня, но с разными суффиксами и в разных социальных средах. Подвигин — типичная русская фамилия на -ин, указывающая на принадлежность к роду Подвиги. Подвижников — семинарская или книжная фамилия, связанная с церковным понятием «подвижник» (аскет, молитвенник). Подвижеко же стоит особняком: это народная, диалектная форма, не затронутая книжной традицией.

Географически фамилия Подвижеко тяготеет к западным регионам Украины, особенно к Волыни и Подолью. В документах XIX века её можно встретить среди мещан и крестьян этих губерний. В современной России она редка и, как правило, принадлежит потомкам переселенцев с Украины времён Столыпинской аграрной реформы или более поздних миграций.