Фамилия Подыниногин образована от прозвища Подынинога, и это один из тех редких случаев, когда в основе фамилии лежит не профессия и не имя, а ироничная бытовая характеристика человека. Само прозвище построено по модели «глагол в повелительном наклонении + существительное», что характерно для украинской и южнорусской традиции именований. В этом ряду стоят такие известные примеры, как Копайгора, Вырвиглаз, Варивода, Непийвода или Непийпиво. Смысл прозвища прозрачен: «подними ногу» — так могли поддразнивать человека, который медленно ходил, тяжело ступал или, по другой версии, не слишком уверенно держался в седле. В любом случае, прозвище закреплялось за человеком как его основное бытовое имя, а уже потом, по обычной для русской ономастики схеме, потомки получили фамилию Подыниногин — то есть «сын Подыниноги».

Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: Подыниногин буквально значит «чей-то», а именно — «из рода Подыниноги». Такая модель типична для фамилий, образованных от прозвищ, оканчивающихся на -а: достаточно вспомнить Балакирев, Долгоруков или Сковородин. При этом само прозвище Подынинога сохраняет в себе живую разговорную интонацию — оно звучит как окрик или насмешка, и в этом его главное отличие от более «серьёзных» фамилий, образованных от канонических имён или ремёсел.

Интересно, что фамилия Подыниногин встречается довольно редко и имеет выраженную региональную привязку к югу России и Украине, где подобные составные прозвища были особенно распространены в XVII–XVIII веках. В северных же областях такая модель именования почти не встречалась. Если ваши предки носили эту фамилию, можно с высокой долей уверенности предположить, что род происходил из казачьих или крестьянских кругов — именно в этой среде ироничные прозвища, подчёркивающие внешность или манеру поведения, давались легко и охотно.

Иногда высказывается версия, что в основе прозвища лежит не шутка, а указание на какой-то физический недостаток, например хромоту. Однако она менее правдоподобна: в украинской традиции подобные составные имена почти всегда носили шутливый, а не обидный характер. Скорее всего, Подынинога — это прозвище человека, который не отличался расторопностью, и окружающие закрепили за ним это меткое наблюдение. Со временем прозвище пережило своего носителя и превратилось в фамилию, которая сегодня звучит необычно, но хранит в себе живую картину бытовой жизни нескольких веков назад.