Фамилия Погсян — яркий пример того, как географическое происхождение предков может быть зашифровано прямо в окончании. Если вы встретили эту фамилию, то с высокой вероятностью корни семьи ведут на Кавказ, а точнее — в Армению.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: суффикс -ян (в старой орфографии — -янц) — один из самых распространённых армянских патронимических суффиксов. Он означает «принадлежащий к роду» или «потомок». То есть Погсян — это не просто человек по фамилии Погсян, а «из рода Погоса». Основа фамилии — личное имя Погос, которое является армянской формой библейского имени Павел (в переводе с латыни «малый», «небольшой»). Таким образом, этимологически фамилия означает «потомок Павла».

В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые указывали на отца (Иванов — сын Ивана), армянские фамилии на -ян часто закреплялись за целым родом или кланом. Поэтому предки Погсян — это не обязательно конкретный человек по имени Погос, а скорее основатель рода, который носил это имя. В армянской среде имя Погос было очень популярно, особенно среди духовенства (вспомним апостола Павла), поэтому фамилия встречается нередко.

Можно предположить, что предки современных Погсян были крестьянами, ремесленниками или торговцами — никаких сословных ограничений армянские фамилии на -ян не несут. Их носители рассеяны по всему миру, но наибольшая концентрация традиционно в Армении, а также в армянских диаспорах России, Грузии и стран Ближнего Востока. В русском языке фамилия склоняется по правилам мужского рода: Погсян, Погсяна, Погсяну, и не склоняется, если принадлежит женщине.