Фамилия Покляк, скорее всего, происходит от аналогичного прозвища, которое восходит к украинскому глаголу «поклякнути», то есть «замерзнуть». Вполне вероятно, что такое прозвище получил чувствительный к холоду человек. Не исключено также, что прозвище Покляк было внутрисемейным и использовалось в качестве оберега. Согласно обычаю, существовавшему в старину, подобные прозвища присваивались детям с целью отвращения злых сил. В данном случае, надеясь иметь сильного и здорового мальчика, родители назвали его Покляком. Кроме того, существует версия, что фамилия Покляк образована от прозвища Пакля с помощью суффикса -як. Это прозвище, предположительно, ведет свое начало от русского существительного «пакля» — «грубое волокно, получаемое при обработке льна и конопли». Поэтому можно предположить, что прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на деятельность человека.