Фамилия Политиди — редкий для России случай греческой фамильной модели, которая в русском языке закрепилась без изменений. Её основа — греческое слово «политис» (πολίτης), что значит «гражданин» или «горожанин». Суффикс -иди (-ίδης) в греческой ономастике — один из самых распространённых патронимических: он указывает на происхождение, буквально «сын такого-то». Таким образом, Политиди — «сын гражданина» или «потомок горожанина». В Греции фамилии на -идис (в русской передаче часто -иди) встречаются повсеместно, особенно в регионах, исторически связанных с Понтом и Малой Азией.

В России фамилия Политиди появилась, скорее всего, вместе с волнами греческих переселенцев — в XVIII–XIX веках, когда греки оседали в Новороссии, Крыму, Приазовье и южных портовых городах. Это могли быть купцы, моряки, ремесленники или преподаватели, поскольку греческие общины традиционно занимались торговлей и образованием. Фамилия не адаптировалась под русские суффиксы — не превратилась в Политидов или Политидинов — и сохранила исходное окончание, что для русского уха звучит непривычно, но говорит о позднем закреплении в документах.

Интересная деталь: слово «политис» в древнегреческом имело более узкий смысл, чем сейчас. В античных полисах «политес» — полноправный гражданин, а не просто житель. Поэтому фамилия могла изначально подчёркивать статус предка — свободного человека, обладающего правами, что в сословном обществе было весомо. В современном греческом языке «политис» — просто «гражданин», без исторического налёта. В России носители фамилии Политиди встречаются редко, в основном на юге страны и в крупных городах, и часто сохраняют память о греческих корнях.