Фамилия Полиянчук образована от украинско-белорусской формы крестильного мужского имени Полиен, которое имеет греческое происхождение и переводится как «многохвальный». Это имя связано с двумя святыми: священномучеником Полиеном пресвитером, чья память отмечается 1 июня, и мучеником Полиеном, празднуемым 31 августа.

Суффикс «-чук» в фамилии указывает на принадлежность или родственные связи, что характерно для многих украинских и белорусских фамилий. Таким образом, Полиянчук можно интерпретировать как «потомок Полияна», что подчеркивает связь носителей фамилии с носителями имени.

Предки людей с фамилией Полиянчук, вероятно, были связаны с духовной сферой или имели высокие моральные качества, что могло отражаться на их социальной роли в обществе. С течением времени, фамилия могла стать знаком уважения и почитания за предков, обладавших такими именами.

Географически фамилия Полиянчук наиболее распространена в Украине и Беларуси, что подтверждает её культурные корни. Интересно, что в подобных фамилиях часто встречаются отсылки к религиозным традициям и именам святых, что делает их носителей частью более широкой культурной и исторической ткани.