Фамилия Пологлазкова звучит необычно, и причина этого — в основе, которая на первый взгляд кажется противоречивой. Разберёмся с самого начала. В русских фамилиях часть «поло-» чаще всего восходит к прилагательному «полый», то есть пустой внутри. В старину «полым глазом» называли глаз с бельмом, слепой или мутный, без зрачка. Такое прозвище — Пологлаз, Полый Глаз — давали человеку с заметным дефектом зрения. В крестьянской среде, где меткие прозвища были нормой, подобная характеристика легко закреплялась.

Словообразовательная модель здесь классическая: прозвище Пологлаз (или Полый Глаз) превратилось в фамилию Пологлазов, а женская форма, Пологлазкова, образована через суффикс -к-, указывающий на принадлежность: «жена Пологлазова» или «дочь Пологлазова». Суффикс -ов- (в мужском варианте) типичен для русских фамилий, образованных от прозвищ на твёрдый согласный. Никакой редкой морфологии тут нет, вся необычность — в корне.

Версия о связи с «половинчатым» глазом или «половинным» зрением (от слова «пол» — половина) менее вероятна. В русской диалектной лексике устойчивых сочетаний «полглаза» в значении прозвища не зафиксировано, а вот «пологлазый» как синоним слепого или подслеповатого человека встречается в северных и сибирских говорах. Поэтому прозвище Пологлаз — не про половину, а про пустоту, бельмо.

Фамилия редкая, её география — преимущественно центральные и южные регионы России, с небольшим числом носителей. Встречается она и в украинских вариантах (Пологлазко, Пологлазенко), что подтверждает её прозвищное происхождение: такие меткие характеристики легко кочевали вместе с людьми через границы. Предок носителей фамилии Пологлазкова почти наверняка был человеком с заметной особенностью внешности — не болезнью, а именно приметой, которую окружающие закрепили в прозвище. Никакого сословного подтекста у этой фамилии нет: она из крестьянской или посадской среды, где основой для фамилии служили живые черты человека, а не его род занятий.