Фамилия Полуглазкова — женская форма от Полуглазков. Её основа — прозвище Полуглаз, которое в прямом смысле указывало на человека с одним глазом. В русских говорах «полуглазый» означало кривого, слепого на один глаз или того, кто прищуривается. Прозвища по физическим особенностям давали без злого умысла — скорее для бытового опознания, и они легко закреплялись в качестве фамилий.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: корень «пол-» (половина) + «глаз» + суффикс прилагательного «-к-» (как в словах «кривоглазка», «черноглазка»). Суффикс «-ов» (в мужском варианте Полуглазков) — типичный патронимический, указывающий на принадлежность: «сын Полуглаза». Форма на «-а» (Полуглазкова) — стандартное русское окончание для женской линии рода.

Фамилия редкая, встречается преимущественно в южных и центральных областях России — там, где бытовали прозвища с корнем «пол-» (Полубояринов, Полуэктов, Полунин). В отличие от фамилий, образованных от церковных имён или названий ремёсел, Полуглазков — яркий пример «прозвищной» фамилии, которая напрямую описывает внешний признак предка.

В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» подобные модели разбираются в разделе о фамилиях, образованных от прилагательных с суффиксом «-к-». Полуглазков стоит в одном ряду с Белоглазовым, Кривошеевым, Долгоруковым — все они фиксируют конкретную черту человека, которую видели окружающие. Других версий происхождения (например, от тюркского или финно-угорского корня) у этой фамилии нет — основа чисто славянская и понятная без дополнительных гипотез.