Фамилия Полозюк происходит от прозвища Полоз, которое связано с нарицательным словом, обозначающим часть саней, соприкасающуюся со снегом — полозья. Эти «ножки»-лыжи помогают саням скользить по снежному покрову. Прозвище Полоз могло указывать на профессию предка, связанного с изготовлением полозьев для саней, что делает его профессиональным наименованием.

С течением времени прозвище Полоз, изначально присоединенное к наследственному имени, стало самостоятельной фамилией и вытеснило предшествующее имя как в повседневном общении, так и в официальных документах.

Суффикс -юк в фамилии Полозюк подтверждает предположение о её украинском происхождении. Это форма, характерная для украинских фамилий, указывает на уменьшительное или ласкательное значение, что может свидетельствовать о том, что предок обладал каким-то качеством или особенностью, ассоциируемой с полозьями.

Таким образом, фамилия Полозюк не только отражает род занятий своих предков, но и сохраняет культурные и языковые особенности регионов, где она могла возникнуть и развиться. Носители фамилии могли быть связаны с сельским хозяйством или ремеслом, а также с традициями, связанными с зимними видами транспорта.