Фамилия Полшведлин — редкая и неочевидная по составу. В ней слышится что-то шведское, но на деле это типичная русская модель прозвища, перешедшая в фамилию через суффикс -ин. Разберём по частям.

Основа «Полшведл-» явно связана со словом «швед». Но почему не просто «Швед» или «Шведов»? Здесь работает приставка «пол-» (половина) и уменьшительный или пренебрежительный суффикс «-л-» (как в словах «коптил», «сопел», но в прозвищах это формант, указывающий на действие или признак). В результате «Полшведл» — это прозвище человека, которого в шутку или с иронией называли «полушведом»: либо из-за внешности (светлые волосы, глаза), либо из-за того, что он наполовину перенял повадки, одежду или говор шведов. Возможно, предок служил в армии, общался с пленными или жил рядом с районами, где в XVII–XVIII веках селили шведов (например, после Северной войны). Суффикс «-л-» в прозвищах часто придаёт оттенок длительности или привычки: «Полшведл» — тот, кто постоянно «полушведится», подражает.

Фамилия образована по стандартной русской патронимической схеме: «Полшведл» + -ин = «сын Полшведа». То есть, это не «шведский» корень, а русское бытовое прозвище, закреплённое в фамилии. Встречается она крайне редко — в основном в центральных и северо-западных регионах России, где были контакты с иностранцами, но точная география невелика. Аналогов по структуре немного: можно вспомнить фамилии Полуэктов (от имени Полуект) или Полушкин (от «полуша»), но «Полшведлин» стоит особняком — смесь этнонима с дробной приставкой.

Версия, что фамилия могла произойти от немецкого или шведского слова, маловероятна: суффикс -ин — славянский, а основа явно русская по звучанию. Если искать параллели, то в шведском нет корня, который дал бы такое сочетание. Скорее всего, прозвище дали в крестьянской или посадской среде, где «швед» было нарицательным для иноземца, а «пол-» указывало на неполноту признака. Фамилия не была дворянской — в родословных книгах она не фиксируется, а значит, предки — простые люди, возможно, ремесленники или служилые низших чинов.

Сегодня носителей фамилии Полшведлин единицы. Если вы её носите, то, вероятно, корни уходят в XIX век и связаны с местом, где жили выходцы из северных губерний или бывшие военные, контактировавшие с пленными шведами.