Фамилия Полтаржицкая — яркий пример «географической» фамилии, образованной по польской модели. Её основа напрямую отсылает к названию населённого пункта, и в этом ключ к пониманию происхождения.

В основе лежит топоним Полтаржице (пол. Połtarzyce) или Полтарже (Połtarze). Такие названия встречаются в исторических областях Польши и современной Западной Украины. Суффикс -ицк-/-ыцк- (в польском написании -icki/-ycki) указывает на принадлежность к месту: «из Полтаржиц» или «полтаржицкий». Буква «а» в корне (Полтаржицкая) вместо ожидаемой «о» (как в «Полторжицкая») — результат адаптации польского произношения к русской орфографии; в польском языке ударение фиксированное, и гласная могла редуцироваться.

Само слово «полтарж» (połtarz) — сложное. Оно восходит к числительному «полтора» (półtora) и, вероятнее всего, означало земельный надел размером в полтора лана или полтора поля. В средневековой Польше был распространён термин «полторак» (półtorak) — так называли крестьянина, владеющего наделом в полтора лана (около 25–30 гектаров). Соответственно, Полтарже — это селение, где жили такие хозяева.

Таким образом, предок носительницы фамилии был либо выходцем из села Полтарже (или Полтаржице), либо получил прозвище по роду занятий или размеру надела. Фамилия — женская форма, мужской вариант — Полтаржицкий. Окончание на -ая (а не на -а) — русская грамматическая норма, закрепившаяся при переходе фамилии из польского контекста в русский.

С социальной точки зрения, фамилия Полтаржицкий/Полтаржицкая типична для мелкой шляхты (застянковой) или крестьян-однодворцев западных губерний Российской империи. В польской ономастике фамилии на -ицкий считались дворянскими, но на практике их носителями были люди разного сословия, часто — свободные землепашцы, чья фамилия просто указывала на место жительства.

Встречается она преимущественно в Беларуси, на Украине и в восточных воеводствах современной Польши. Спектр однокоренных фамилий широк: Полтаржевский, Полторжицкий, Полтарецкий — все они указывают на одну и ту же географическую точку происхождения, но с разными суффиксальными вариантами.