Фамилия Помаржанская — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает прозвищную версию. Её основа — топоним, и скорее всего, не славянский, а польский или западноукраинский. Суффикс -ск- указывает на дворянское или шляхетское происхождение: так образовывали фамилии владельцы поместий, а позже — их потомки, получившие фамилию по названию родового имения.

Корень «Помаржан» может восходить к польскому слову «pomarzan» или «pomarżań» — это диалектное название растения, родственного майорану (по-польски «majeranek»). В старых польских говорах «pomarzan» означало «душица» или «майоран». Если предки владели землёй, где в изобилии росла эта трава, или занимались её сбором и торговлей, прозвище «Помаржан» легко перешло в фамилию. Вторая версия — от названия населённого пункта. В Польше и на Западной Украине есть несколько сёл с похожими названиями: например, Помаржаны (Pomarzany) в Великопольском воеводстве или Помаржанка на Волыни. Фамилия Помаржанская — женская форма; мужской вариант — Помаржанский, и оба крепко завязаны на конкретную местность.

Обратите внимание на написание: «Помаржанская», а не «Помаржаньская». Мягкий знак отсутствует, что типично для фамилий, образованных от польских топонимов на -any. В русской передаче «ж» твёрдая, и суффикс -ск- присоединяется напрямую. Это отличает её от фамилий вроде «Помаржаньская», которые могли бы возникнуть от личного имени или прозвища с мягкой основой.

Социальный контекст: фамилия на -ский/-ская в XIX веке часто указывала на принадлежность к мелкопоместной шляхте или духовенству. Если предки Помаржанской были дворянами, они могли владеть хутором или фольварком с названием Помаржаны. Если же фамилия возникла у крестьян или мещан — что реже для этой модели — то её давали по месту жительства, например, выходцу из деревни Помаржаны. Встречаемость фамилии сегодня крайне низкая, и это дополнительный аргумент в пользу её локального, а не массового происхождения.

Однокоренные фамилии — Помаржанский, Помаржанов, Помаржанцев — встречаются в польских и белорусских метриках, но везде остаются редкими. В русском контексте Помаржанская — это почти всегда след миграции с запада, из регионов, где польский или украинский язык смешивались с русским. Точных данных о сословии или конкретных носителях в открытых источниках мало, но сама фамилия надёжно указывает на географию: ищите корни в западных губерниях бывшей Российской империи.