Фамилия Помазковы — это отчество второго порядка: её основа — личное прозвище Помазко, а суффикс -ов указывает на прямого потомка («сын Помазко»). Разберём, что могло стоять за этим прозвищем.

Самое прямое значение отсылает к церковному обиходу. Помазко — это инструмент, которым священнослужитель наносит миро или елей во время таинств крещения, соборования и при посвящении в сан. В народной среде за таким человеком могло закрепиться прозвище по роду занятий — не только за самим священником, но и за его помощником, причётником, который готовил сосуды и кисточки для обряда.

Однако у этого корня есть и вторая, менее торжественная ветвь. В диалектах помазком называли не только церковную кисть, но и обычную малярную кисть или даже тряпку для смазки сковороды. Отсюда — пренебрежительное прозвище плохого живописца или маляра, который мажет «как попало». В переносном смысле Помазко могли прозвать и обманщика, пройдоху: глагол «помазать» в разговорной речи значил «обмануть, провести».

Какая версия правдоподобнее? Для фамилии, закрепившейся в крестьянской и мещанской среде, скорее всего, работала бытовая, а не церковная семантика. Прозвища, данные «от противного» или по насмешке, встречались чаще, чем профессиональные обозначения. Поэтому версия о неумелом маляре или хитром человеке выглядит убедительнее, чем прямая связь с таинством миропомазания.

Сама фамилия Помазковы — типичный пример русской модели фамилеобразования, описанной Б. Унбегауном: от прозвища на -о через притяжательное прилагательное к фамилии на -ов. Форма Помазко характерна для украинского и южнорусского прозвищного словообразования, что может указывать на южное происхождение предка, хотя со временем фамилия распространилась далеко за пределы первоначального ареала.

О точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно: процесс закрепления прозвищ в фамилии растянулся на несколько столетий и шёл неравномерно в разных сословиях. Но в любом случае Помазковы — это памятник живой народной речи, где церковный термин, ремесленный инструмент и насмешливое прозвище слились в одном слове.