Фамилия Понецкая — женская форма фамилии Понецкий, и её ключ — в суффиксе и географии. Суффикс -ецк-/-цк- в русских фамилиях почти всегда указывает на происхождение от географического названия. В данном случае основа «Пон-» выводит нас к топониму Понец или Понецкое. Такие названия встречаются на западе и юге России, в частности в Псковской и Смоленской областях, где есть деревни с похожими корнями. Таким образом, первый носитель фамилии Понецкий, скорее всего, был выходцем из села или хутора, называвшегося Понец, то есть «тот, кто родом из Понца».

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с гидронимом — названием реки. В бассейне Днепра и Западной Двины есть несколько небольших речек с названием Пона, Поня или Понец. В этом случае фамилия закреплялась за жителями берегов такой реки. Обе версии укладываются в типичную для XVI–XVII веков модель, когда крестьяне и служилые люди получали фамилии по месту жительства после того, как переселялись в другой уезд.

Обратите внимание на окончание женской формы. В русской традиции фамилии на -ский/-цкая часто носили дворяне, но в реальности они были распространены и среди духовенства, и среди мещан, и даже среди государственных крестьян западных губерний. Понецкая — не обязательно признак знатного рода; скорее, это указание на конкретную малую родину предка, затерянную среди псковских или смоленских лесов.

Словообразовательная модель проста: корень «Пон-» (от названия) + суффикс -ец- (указывает на принадлежность к местности) + фамильный суффикс -к- (чередование в женской форме). Ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог: Понéцкая, хотя в некоторых говорах возможно смещение на первый. Редкость фамилии объясняется узкой локальностью её исходного топонима — таких «Понцов» в России единицы, и фамилия не получила широкого распространения за пределами своего региона.