Фамилия Попозоглова — один из самых редких и интригующих случаев в русской ономастике. Она явно происходит от прозвища, но его расшифровка требует осторожности. Первая часть, «Попо-», почти наверняка восходит к слову «поп» (священник) или к уменьшительной форме личного имени (например, от Поп, Попко). Вторая часть, «-зоглов», — вот где начинается загадка. Самый прямой путь — разбить её как «зоглов» от «зоглый» или «зогнуть», но таких слов в литературном русском языке нет. Вероятнее всего, это диалектное или искажённое «зоголов» — от «заголов» (головной убор, начало чего-либо) или даже «зоголовок» (оголовок, часть печи, трубы). В говорах северных и сибирских областей «зогнуть» могло означать «загнуть, согнуть», а «зогловатый» — кривой, сутулый.

Таким образом, прозвище Попозоглов могло означать «поп с загнутой головой» (сутулый священник), либо «поп, который стоит во главе» (как «заголовок»), либо содержать в себе ироничный намёк на внешность. Суффикс «-ов» указывает на типичную русскую патронимическую модель: Попозоглов — сын Попозогла. Фамилия в женском роде, Попозоглова, закрепилась за носительницами по отцу.

География фамилии крайне узкая. В дореволюционных и советских записях она встречается почти исключительно в Пермской губернии и на Урале. Это не случайно: именно в пермских говорах сохранились архаичные формы слов и прозвища, не попавшие в литературный язык. Вероятно, предок носителей фамилии был либо местным священником с необычной внешностью или должностью, либо получил прозвище за манеру носить головной убор (например, сбитый набок клобук). Вторая, менее правдоподобная версия — связь с тюркским «зог» (птица, сокол), но тогда фамилия звучала бы иначе и не имела бы русской приставки «попо-».

Социальный статус первых носителей, скорее всего, был духовным или крестьянским. Фамилии на «-ов» от прозвищ, а не от канонических имён, характерны для крестьянской среды, но основа «поп» указывает на возможную принадлежность к церковному сословию. В любом случае, Попозоглова — редкий пример того, как фамилия сохранила местное слово, почти исчезнувшее из языка.