Фамилия Попсуенко звучит как типичная украинская, и это верное первое впечатление. Её выдают суффикс -енко, который в XVII–XVIII веках был главным маркером украинской фамилии, обозначая потомка или принадлежность к роду (буквально «маленький», «сын»). Однако основа здесь необычная и требует осторожного разбора.

В основе лежит слово «поп». Это не только священник, но и распространённое в народе прозвище. В украинской (и южнорусской) традиции «попом» могли назвать человека навязчивого, назойливого или того, кто любит поучать, — универсальное бытовое прозвище, не обязательно связанное с церковной службой. Ключевой элемент — вставной согласный «с». Это не опечатка и не вариант фамилии Попенко. Скорее всего, мы имеем дело с патронимом (отчеством) от имени Попсо. Так могли в быту называть человека по имени Поп, прибавив уменьшительно-ласкательный суффикс -цо (попец → Попцо), который в украинском языке дал форму Попсьо, а затем, через оглушение и упрощение, — Попсо. Фамилия Попсуенко тогда означает «сын Попса», где Попсо — это уже не прозвище, а личное имя-прозвище отца.

Встречается и другое объяснение: фамилия могла возникнуть от прозвища Попсуй (от глагола «попсувати» — испортить, повредить). В этом случае Попсуенко — «сын того, кого прозвали Попсуй». Версия менее вероятна, так как в основе прозвищ редко лежит прямой призыв к порче, но полностью исключать её нельзя, особенно учитывая, что фамилия бытует в западных областях Украины, где глагол «псувати» (портить) широко употребим.

Географически фамилия сосредоточена в центральных и северных областях Украины, а также встречается в приграничных районах Беларуси. Это указывает на её происхождение из среды казачества или крестьянства — сословий, где фамилии на -енко формировались массово. Дворянского происхождения у Попсуенко нет: это поздняя, народная фамилия, которая закрепилась в XVIII–XIX веках. Таким образом, предок носителя этой фамилии почти наверняка был либо сыном человека с прозвищем Поп (или Попсо), либо потомком того, кого в округе знали как Попсуя.