Фамилия Порческу звучит нехарактерно для русского уха, и это не случайность: её выдают суффикс и окончание. Формант -еску — типичный для молдавских и румынских фамилий, где он выполняет ту же роль, что русское -ов/-ев или -ин, то есть указывает на принадлежность или происхождение. В румынском языке суффикс -escu (в русской записи часто -еску) восходит к латинскому -iscus и означает «сын такого-то» или «выходец из рода». Таким образом, Порческу — это «сын (или потомок) Порча» или «человек из семьи Порч».

Основа Порч- не имеет прямого славянского корня, хотя в русских говорах есть слово «порча» (повреждение, сглаз) или глагол «портить». Однако для румынской антропонимии более вероятна связь с прозвищем или личным именем, которое могло произойти от румынского слова porc — «свинья». В крестьянской среде прозвища по домашним животным были обычным делом: свинья считалась символом плодородия и достатка, а не только нечистоты. Соответственно, Порческу — это «сын того, кого прозвали Свиньёй» или, в более мягком варианте, «сын свинопаса». Вторая версия: основа могла быть усечением от румынского имени или фамилии, например, от Porcescu — варианта с другим суффиксом, но это уже тонкости.

Географически фамилия Порческу распространена в Молдове и среди молдавской диаспоры в России, на Украине и в Румынии. В русских архивных записях XVIII–XIX веков она почти не встречается, что подтверждает её позднее появление в российской среде — в основном после переселений бессарабских крестьян или в результате смешанных браков. Социальный контекст: носители фамилии, как правило, были крестьянами или мелкими ремесленниками, поскольку прозвища, лёгшие в основу, редко давали дворянам.

В написании возможны варианты: Порческу, Порческо (с утратой конечного «у» в русской записи) или даже Порчану, если фамилия подверглась адаптации. Но классическая форма с -еску однозначно указывает на молдавско-румынское происхождение. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, он был выходцем из Бессарабии или исторической Молдовы, а его далёкий предок получил прозвище по занятию или внешнему сходству с животным — без негативного оттенка, просто по деревенской традиции.