Фамилия Порхонюк — яркий пример украинской модели фамильного именования, которая строится на суффиксе -юк. Этот суффикс в украинской ономастике указывает на «малого» или «сына»: Порхонюк буквально означает «сын Порхона». Сама основа Порхон — это, скорее всего, прозвище или производная форма от имени. Здесь мы сталкиваемся с двумя равновероятными версиями, и обе уходят корнями в народную речь.

Первая и самая прямая версия связывает Порхона с глаголом «порхать». В восточнославянских говорах «порхнуть» могло означать «вспорхнуть, взлететь», а «порхоня» — легкомысленного, подвижного человека, непоседу. Такое прозвище могли дать шустрому ребёнку или взрослому, который не сидел на месте. Вторая версия — фонетическая: Порхон могло возникнуть как вариант крестильного имени Порфирий (от греческого «порфира», то есть багрянец, пурпур). В народе сложные греческие имена часто упрощали до коротких форм: Порфирий превращался в Поршу, Порха, а затем и в Порхона. В пользу этой версии говорит то, что имя Порфирий было распространено в православной среде, особенно среди духовенства и крестьян.

Суффикс -юк типичен для западных и центральных регионов Украины — Волыни, Подолья, Галичины. Если ваши предки носили фамилию Порхонюк, скорее всего, их корни ведут на запад Украины или в смежные районы Беларуси, где тоже встречается такая модель. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, украинские на -юк не указывают на сословную принадлежность: их носили и казаки, и крестьяне, и мещане. Фамилия не редкая, но и не массовая — её носители встречаются в основном в Украине и в диаспоре.

Примечательная деталь: в русском языке фамилия Порхонюк часто записывалась с ошибками или искажениями — как Порхонюк, Порхонюк или даже Пархонюк (под влиянием аканья). В украинском языке она сохраняет чёткое звучание с ударением на последний слог: Порхоню́к. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то можно заметить родство с Порховым (русская версия от того же прозвища) и Порхоненко (украинская модель на -енко, более восточная). Но Порхонюк — именно западный вариант, и в этом его географическая специфика.