Фамилия Пороварт — редкая и неочевидная для русского уха. В ней нет привычных суффиксов -ов, -ин или -ский, которые сразу указывают на происхождение от имени или прозвища. Это наводит на мысль, что перед нами не исконно русская, а заимствованная или искусственно созданная фамилия. Скорее всего, она имеет немецкие или прибалтийские корни, где -варт (Wart) — распространённый компонент, означающий «страж», «хранитель» или «смотритель». Вспомните фамилии типа Шварцварт, Бушварт или топоним Вартенбург. Первая часть «Поро-» может быть искажённым вариантом от немецкого «Bauer» (крестьянин) или «Porr» (лук-порей, а также фамилия), но правдоподобнее выглядит версия, что это переосмысление славянского корня «пор-» (от «пороть», «разрезать»). В таком случае Пороварт могло быть прозвищем человека, который «порол» (резал) что-то, но с прибавкой немецкого «варт» — то есть «страж при резке» или «смотритель за поркой». Звучит натянуто, но в условиях смешения культур на западе Российской империи (Прибалтика, Польша, Волынь) такое сращение встречалось: немецкие колонисты брали славянские прозвища и переделывали их на свой лад.

Географически фамилия почти не встречается в современных базах. Единичные носители зафиксированы в Латвии и Эстонии — это подтверждает немецко-балтийский след. В дореволюционных метрических книгах можно найти варианты «Порроварт» или «Порварт». Сословная принадлежность, скорее всего, мещанская или крестьянская: такие составные фамилии часто давали вольным хлебопашцам или ремесленникам, работавшим на помещичьих хозяйствах. Если отталкиваться от немецкого «Wart» как второй части, то предок мог быть лесничим, полевым сторожем или смотрителем скота. Первая часть «Por» в немецком языке может означать «пора» (время) или быть сокращением от «Porphyr» (порфир, камень), но это уже экзотика. Самая рабочая гипотеза: фамилия образована от прозвища по занятию — человек, следивший за порядком при обработке чего-то, возможно, при забое скота или на мельнице. В любом случае, Пороварт — яркий пример того, как на стыке языков рождаются фамилии, которые не разобрать без знания местной истории.