Фамилия Порученко — это классический пример украинской фамилии, образованной по модели «прозвище + патронимический суффикс». Если разобрать её на части, то корень «Поруч-» восходит к прозвищу Порука, а суффикс «-енко» в украинском языке исторически означал «сын», «потомок» или «ученик». Поэтому буквальное значение фамилии — «сын Порука», что указывает на то, что предок носителя этой фамилии был известен окружающим под этим прозвищем.

Само прозвище Порука происходит от нарицательного слова, которое В. Даль в своём словаре трактует двояко. Первое значение — «поручение, дело, порученное кому-либо». Второе — «обязательство отвечать за кого-либо». В обоих случаях прослеживается связь с ответственностью и доверием. Можно предположить, что основатель рода был человеком исполнительным, на которого полагались в важных делах. Однако не исключён и «профессиональный» след: в этом случае Порукой могли называть чиновника или служивого человека, которому доверяли особые, ответственные поручения.

В написании фамилии есть интересная фонетическая деталь. В исходном прозвище звучит «к» (Порука), а в фамилии мы видим «ч» (Порученко). Это не ошибка и не искажение, а результат исторического чередования согласных, которое закрепилось в языке в процессе словообразования. Со временем прозвище, которое изначально могло существовать рядом с крестильным именем, полностью вытеснило его и из бытового обихода, и из официальных документов. Так и возникла фамилия Порученко, закрепившая за потомками память о предке, который либо нёс ответственность за других, либо выполнял важные поручения.