Фамилия Поручинский — один из тех случаев, когда географическая привязка оказывается не менее важной, чем значение корня. В отличие от большинства фамилий на -ский, которые в XVIII–XIX веках массово давали семинаристам или дворянам, Поручинский почти наверняка происходит от названия населённого пункта. В польских и западнорусских землях существовали и существуют деревни с корнем Поручин- (например, Поручин в бывшей Гродненской губернии или на Волыни). Фамилия образована по типичной модели «название места + суффикс -ский», что буквально значит «выходец из Поручина» или «помещик, владевший этим селом».

Если же отталкиваться от смысла основы, то слово «поручин» или «поручень» в древнерусском языке означало доверенное лицо, того, кому поручили дело, — нечто вроде поручителя или управителя. Однако для фамилии на -ский такое прямое прозвищное значение менее вероятно: прозвища обычно давали с суффиксами -ов, -ин, -их, а -ский тяготеет к топонимике. Поэтому версия с географическим происхождением выглядит убедительнее.

Вероятные носители фамилии — шляхта или крестьяне, получившие фамилию по месту жительства после раздела Речи Посполитой, когда массово фиксировали население. Встречается Поручинский преимущественно в западных областях России, Беларуси и Украины, что подтверждает польско-литовские корни. Встречаются и варианты написания: Поручинский и Поручинский (с ударением на второй или третий слог) — оба допустимы, хотя чаще ударение падает на «и».

Редкая деталь: суффикс -инск- в этой фамилии не указывает на принадлежность одному человеку (как -ин), а закрепляет связь с местом. Это отличает Поручинского от, скажем, Поручина — фамилии, которая могла бы возникнуть от того же прозвища, но по другой модели.