Фамилия Посанчуков — это классический пример того, как украинская по своей основе фамилия «обрусела» после переезда рода на новую территорию. Если смотреть на её структуру, то сразу виден характерный украинский суффикс -чук, который указывает на принадлежность к роду или семье. В данном случае он присоединялся к прозвищу Посаня, которое и стало корнем фамилии.

Само прозвище Посаня, скорее всего, восходит к диалектному украинскому слову «посон», что значит «богатый». Так в народе могли называть зажиточного, обеспеченного человека, который жил в достатке. Не исключено, что Посаней окрестили и удачливого земледельца, который собирал со своих наделов богатый урожай — в глазах соседей он выглядел именно как человек, обласканный судьбой и землей.

Изначально фамилия, вероятно, звучала как Посанчук и возникла на территории Украины или Белоруссии — об этом говорит тот самый суффикс -чук, который в этих землях использовали для обозначения сына или потомка. Когда род Посанчуков перебрался в Россию, фамилия подверглась русификации: к ней добавили типичный русский суффикс -ов, превратив её в привычную для нашего уха форму Посанчуков.

Интересно, что прозвище Посаня, изначально бывшее лишь дополнением к наследственному имени, со временем полностью вытеснило его. Оно закрепилось и в повседневной жизни, и в официальных документах, став основой для фамилии. О точном времени и месте возникновения фамилии Посанчуков говорить сложно — процесс формирования фамилий у славян был длительным и неравномерным, но сама фамилия осталась памятником той эпохи, когда прозвище могло стать важнее крестильного имени.