Фамилия Пошивач звучит как прямое указание на занятие предка — и это действительно так. В её основе лежит слово «пошив» или глагол «пошивать», то есть шить, заниматься шитьём. Модель образования проста: от глагольной основы с помощью суффикса -ач, который в русском и украинском языках часто обозначает деятеля, мастера, человека, постоянно выполняющего действие. Ср. ткач, трепач, скрипач, рвач. Таким образом, Пошивач — это портной, мастер по пошиву одежды, причём, скорее всего, не просто ремесленник, а тот, кто занимался этим профессионально и постоянно.

Важно, что суффикс -ач особенно характерен для украинской и белорусской ономастики. В русских фамилиях чаще встречаются модели на -ник (портной — Портнов, швец — Швецов) или на -арь. А вот фамилия Пошивач почти наверняка имеет украинские или южнорусские корни, где -ач был продуктивным способом называть человека по роду занятий. Встречаются варианты написания — Пошивач и Пошивач, но ударение, скорее всего, падает на последний слог: Пошива́ч.

В документах XVII–XVIII веков на территории Гетманщины и Слобожанщины можно встретить прозвище «Пошивач» или «Пошивака» — оно закреплялось за портными, которые, в отличие от кравецов (закройщиков), занимались именно сшиванием готовых деталей. Со временем прозвище перешло в фамилию без изменений, минуя типичные русские суффиксы -ов или -ин. Это так называемая «чистая» фамилия-прозвище, которая не требует дополнительного оформления.

Редкость фамилии связана с тем, что профессиональные прозвища портных в разных регионах закрепились по-разному: где-то стал Кравец, где-то Швец, где-то Портной, а где-то — именно Пошивач. Если вы носите эту фамилию, ваш предок был, скорее всего, ремесленником в небольшом городке или селе на территории современной Украины, юга России или Беларуси, и его мастерство было настолько заметным, что стало родовым именем.