Фамилия Посукян — редкий случай, когда корень почти наверняка укажет на конкретное ремесло или занятие. В основе лежит армянское слово «посук» (բոսուկ), что означает «плотник» или «столяр». Человек, получивший такое прозвище, скорее всего, работал с деревом — строил дома, делал мебель или утварь. Это типичная профессиональная фамилия, которых много у армян: Дарбинян (кузнец), Восканян (ювелир), Чалабян (сапожник). Суффикс -ян (в старой орфографии -янц) — самый распространённый армянский патронимический показатель, означающий «принадлежащий к роду» или «потомок». То есть Посукян — это «из рода плотника», «сын плотника».

Географически фамилия встречается в Западной Армении (исторические области Васпуракан, Ахдзник) и среди потомков беженцев, осевших в Восточной Армении и диаспоре. Встречаются варианты написания — Посукянц, Посоукян, что связано с передачей звуков через разные системы транслитерации (русскую, французскую, английскую). В советских паспортах обычно закрепилась форма Посукян.

Интересная деталь: в отличие от многих армянских фамилий на -ян, которые восходят к личным именам (Петросян от Пётр, Григорян от Григорий), Посукян напрямую связана с профессией. Это сразу говорит о социальном статусе предка — он не принадлежал к знати или духовенству, а был мастеровым человеком. В армянской среде такие «ремесленные» фамилии часто возникали в городах и крупных сёлах, где плотницкое дело было востребовано.

Если копнуть глубже, у слова «посук» есть ещё одно, более редкое значение — «поплавок» (рыболовная снасть). Но в контексте фамилии эта версия маловероятна: плотник — занятие массовое и узнаваемое, а прозвище «Поплавок» вряд ли дали бы человеку. Скорее всего, именно плотник стал родоначальником этой фамилии.