Фамилия Посунько звучит по-украински и образована напрямую от прозвища, а не от крестильного имени. В её основе лежит глагол «посувати» — «подвигать», «медленно идти», а также «отправиться в путь». Русский аналог — «посунуть», то есть тронуться с места. Суффикс -ько в украинской ономастике типичен для прозвищ и уменьшительных имен, поэтому фамилию стоит читать не как «сын Посунька», а как «тот, кого звали Посунько».

Что могло стоять за таким прозвищем? Самая вероятная версия — переселенец или новосёл. Человек, который «посунул» с насиженного места и осел на новом, получал меткое прозвище, закреплявшееся за ним и его потомками. В условиях, когда фамилии только начинали складываться, подобная привязка к событию переселения была распространённым способом идентификации.

Вторая версия — характеристика темперамента или манеры движения. «Посуватися» могло означать «ходить не спеша», «тащиться еле-еле». Тогда Посунько — прозвище медлительного, флегматичного человека, который всё делал размеренно и без суеты. Такое прозвище не несло оскорбительного оттенка, скорее, подмечало заметную особенность поведения.

Третья, менее очевидная, но правдоподобная трактовка — странник или человек, который часто менял место жительства. Тот, кто вечно «посувався» с места на место, не приживался надолго ни в одном селе и получал прозвище по своей непоседливости. В украинской традиции такие прозвища нередко давали бродячим ремесленникам, чумакам или просто людям без постоянного двора.

Географически фамилия Посунько сосредоточена на Украине, преимущественно в центральных и восточных областях, что согласуется с ареалом бытования глагола «посувати». В русских документах фамилия встречается реже и почти всегда в украинском контексте — среди потомков переселенцев из Малороссии. Ударение в фамилии традиционно падает на второй слог: Посунько́.

Словообразовательная модель с суффиксом -ько типична для украинских фамилий, образованных от прозвищ без дополнительного патронимического суффикса. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, украинская форма не указывает на отца, а фиксирует само прозвище. Поэтому Посунько — фамилия «прямая», без посредников: она сохранила исходное прозвище почти без изменений, что делает её прозрачной для этимологического разбора.

Среди носителей фамилии нет общеизвестных исторических фигур, которые могли бы пролить свет на её происхождение, поэтому основным источником остаётся лингвистический анализ. В целом, фамилия Посунько — яркий пример того, как украинская ономастика запечатлела в фамилии либо событие переселения, либо манеру поведения, и в обоих случаях прозвище было настолько ёмким, что пережило столетия.