Фамилия Посвежинские — редкий пример фамилии, в которой польско-украинское звучание сочетается с типично славянской моделью образования от географического названия. Суффикс -ский указывает на шляхетское или, по крайней мере, землевладельческое происхождение: так в старину называли выходцев из конкретной местности, чтобы подчеркнуть их связь с родовым гнездом.

Самую правдоподобную версию дает топонимика. В основе фамилии лежит название населенного пункта или имения Посвежево, откуда предок носителя фамилии был родом. Такой способ именования был особенно распространен в Речи Посполитой, где дворяне часто брали фамилии по названию своих владений. Потомок человека, обладавшего прозвищем Посвежинский, со временем закрепил его за своим родом.

Существуют и другие трактовки корня, но они менее убедительны. Одна из них возводит основу к украинскому глаголу «посвiжiти» — «посвежеть», что могло бы характеризовать человека с цветущим видом. Другая гипотеза отсылает к польскому слову «poszwa» — «пододеяльник, наперник», и тогда прозвище мог получить швец. Однако обе версии выглядят натянутыми: суффикс -ский в сочетании с подобными корнями почти не встречается в прозвищах по ремеслу или личным качествам, зато типичен именно для фамилий по месту жительства.

О точном месте и времени возникновения фамилии Посвежинские говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий растянулся на несколько столетий. Ясно одно: она относится к древнейшей форме славянских фамильных прозвищ, которые фиксировали географическое происхождение предка. Сегодня фамилия встречается крайне редко, что делает ее ценным памятником славянской письменности и культуры, сохранившим память о небольшом поселении, возможно, уже исчезнувшем с карт.