Фамилия Пожерайте — яркий пример литовской фамилии, которая сохранила свою национальную форму и не была русифицирована. Её окончание -айте (в мужском роде — -айтис) указывает на происхождение от имени или прозвища предка. В литовской ономастике суффикс -aitis (женская форма -aite) образует патронимы — фамилии по отцу, аналогичные русским на -ов/-ев. То есть Пожерайте буквально означает «дочь Пожеры» или «из рода Пожеры».

Основа фамилии — Пожер- — восходит к литовскому слову pažeras, которое связано с глаголом žerti — «сыпать, рассыпать». В диалектах pažeras могло означать «рассыпчатый, рыхлый» или, в переносном смысле, «щедрый, расточительный». Однако более вероятно, что прозвище Пожера относилось к человеку, который занимался разбрасыванием чего-либо — например, сеял зерно или работал с сыпучими материалами. Встречается и другая версия: корень žer- может быть связан с žarija («горячий уголь, жар»), и тогда Пожера — прозвище человека с горячим, вспыльчивым нравом.

Географически фамилия Пожерайте почти наверняка происходит из Литвы, особенно из Жемайтии или Аукштайтии, где патронимические фамилии на -aitis особенно распространены. В современной Литве фамилия встречается редко, что говорит о её локальном происхождении — возможно, от одного родоначальника в конкретной деревне или хуторе. В русскоязычной среде фамилия могла видоизменяться в Пожерайтис (мужской вариант) или записываться как Пожерайте без изменений, если речь идёт о женщине.

Сравнение с однокоренными литовскими фамилиями — Жеруолис, Жерис, Пажерис — подтверждает, что в основе лежит именно прозвищное имя, а не географическое название. Социальный контекст: носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или мелкими ремесленниками, а фамилия закрепилась в XIX веке, когда в Литве началась массовая фиксация фамилий в метрических книгах. Таким образом, Пожерайте — это не просто редкая фамилия, а живой след литовского языка и традиции именования по отцу.