Фамилия Познянская образована от мирского имени Познян, которое на Руси давали ребёнку, родившемуся поздно — много лет спустя после предыдущего ребёнка или когда родители были уже в возрасте. Этимологически имя связано со словом «поздний», то есть следующим после раннего и среднего по поре. Такие имена-обереги были распространены в крестьянской среде: называя ребёнка Позняном, родители как бы закрепляли его появление как запоздалый, но желанный дар.

Потомок человека по имени Познян со временем получал фамилию Познянский, а женская форма — Познянская — указывает на принадлежность к роду Познянских. Суффикс -ск- в этой фамилии типичен для фамилий, которые образовывались от географических названий или от имён собственных с добавлением притяжательного значения. В данном случае мы видим модель, при которой мирское имя превратилось в родовое прозвание, а затем закрепилось как фамилия.

Интересно, что фамилия Познянский имеет параллели с однокоренными фамилиями Поздняков, Позднеев, Позняков — все они восходят к тому же корню «поздн-». Однако форма с суффиксом -ск- встречается реже и чаще указывает на возможную связь с местностью: в некоторых говорах «познянский» могло означать «относящийся к Познянам» — так могли называть выходцев из деревни или села с подобным названием. Такие топонимы встречаются в западных и южных регионах России, а также в Беларуси.

В целом, фамилия Познянская — редкий пример того, как личное прозвище, данное по времени рождения, переросло в устойчивое родовое имя. Она сохраняет память о том, что предок носителя этой фамилии был поздним, долгожданным ребёнком, и эта деталь семейной истории осталась зашифрованной в самом звучании фамилии.