Фамилия Позолотина образована от прозвища Позолота. Оно ведет свое начало от аналогичного нарицательного со значением «тонкий слой золота или золотой, бронзовой краски, покрывающий что-либо». Вероятно, прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род деятельности основателя фамилии. Исходя из этого, можно предположить, что он мог быть ювелиром, либо позолотчиком по дереву. Не исключено, что прозвище Позолота отражало черты характера предка: доброта, трудолюбие, отзывчивость. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Позолота, со временем получил фамилию Позолотина.