Фамилия Прибура — редкий случай, когда прозвище застыло в исходной форме, без типичных фамильных суффиксов -ов, -ин или -ский. Такие «голые» фамилии чаще встречаются на западе и юге России, в Белоруссии и на Украине, где модель образования фамилии напрямую из прозвища была нормой. Прибура — это не переделанное имя и не географическое название, а характеристика человека, данная ему окружающими.

В основе лежит глагол «прибурить» или диалектное «бурить» — говорить невпопад, бормотать, а иногда и врать. В русских говорах «бура» означала вруна, пустомелю или болтуна. Соответственно, Прибура — это тот, кто «прибуривает», то есть привирает, прибавляет лишнего в разговоре, возможно, хвастун или человек, которого не воспринимают всерьёз из-за его манеры речи. Есть и более нейтральная версия: в некоторых областях «бурить» значило просто шуметь, громко говорить — тогда прозвище могло закрепиться за обладателем зычного голоса.

Менее вероятно, но возможно, что корень связан с украинским или белорусским «бура» — буря, ненастье. В таком случае Прибура — человек, которого «прибило» к месту непогодой, или же метафорическое прозвище беспокойного, «бурного» человека. Однако словообразовательная модель с приставкой «при-» (прибурить, прибавить) сильнее указывает именно на глагольное происхождение со значением добавления или преувеличения.

Фамилия незнатная и недворянская. Носители Прибуры — это, скорее всего, крестьяне или ремесленники, получившие прозвище за характер или манеру общения. Встречается фамилия в основном на территории современной Украины (особенно в центральных и западных областях) и в приграничных районах России и Белоруссии. Поскольку суффикса нет, фамилия не склонялась по модели «чей?» (как Иванов), а оставалась неизменяемой, что для русского уха звучало необычно и часто «переделывалось» в Прибуров или Прибурин при переселении в регионы с иной фамильной традицией. Если ваши предки носили именно Прибуру, а не производную форму, это указывает на их происхождение из мест, где прозвище ценили выше грамматики.