Фамилия Придеин — это фонетический вариант более распространенной фамилии Предеин, и оба варианта восходят к старинному славянскому имени Предей. В основе лежит мирское имя, которое бытовало во всех славянских языках. Чаще всего Предеем называли человека, который был «впереди»: имя выступало сокращенной формой таких составных имен, как Предимир или Предислав, а также употреблялось самостоятельно со значением «быть первым». Отсюда же — и прозвищный оттенок: Предеем могли окрестить торопливого, спешащего человека.

Словообразовательная модель здесь простая и понятная: к основе Предей добавляется типичный русский суффикс -ин, который указывает на принадлежность: Придеин — это «сын Предея», потомок человека с таким именем. Замена «е» на «и» в первом слоге — результат аканья и последующего закрепления написания, что часто случалось в документах, когда писарь записывал фамилию на слух.

Менее вероятна версия о румынском происхождении фамилии. Соблазнительно связать ее с румынским глаголом preda — «сдавать, отдавать, передавать, преподавать», но для этого нет убедительных исторических оснований. Славянское имя Предей объясняет фамилию гораздо полнее: оно органично вписывается в систему древнерусских имен, а румынская гипотеза остается лишь экзотическим предположением, которое не подтверждается ни географией распространения фамилии, ни ее словообразовательными параллелями.

Интересно, что фамилия Придеин сохранила архаичную основу, которую современный носитель языка уже не связывает с глаголом «пред» или «впереди». Это типичная ситуация для русских фамилий: имя-прозвище, давно вышедшее из обихода, продолжает жить в родовом именовании, и теперь уже не скажешь, был ли первый Придеин торопливым человеком или носил имя в честь предка-воина, идущего впереди дружины.