Фамилия Придорожко звучит так, словно её обладатель родом не из деревни, а с перекрёстка. И это почти правда. В основе лежит нарицательное «дорога» с предлогом «при». Прозвище Придорожный могли дать человеку, чей дом стоял у дороги, либо тому, кто жил при дороге — то есть на постоялом дворе, корчме или в придорожной сторожке. В условиях, когда дороги были главными артериями связи, такой человек часто выполнял роль проводника, ямщика или содержал трактир. Украинский суффикс -ко указывает на уменьшительно-ласкательную или принадлежностную форму: Придорожко — это буквально «тот, кто при дороге» или «сын Придорожного».

Модель образования фамилии — типично украинская: основа с предлогом (при-дорож-) плюс суффикс -к-, который в украинской ономастике часто заменял русские -ов/-ев. В русских говорах аналогичная фамилия звучала бы как Придорожников или Придорожин, но форма на -ко выдаёт южное, малороссийское происхождение. Наиболее вероятный ареал бытования — левобережная Украина (Полтавщина, Черниговщина, Слобожанщина) и южные области России, куда фамилия попала с переселенцами. Встречается она и у потомков запорожских казаков, осевших на Кубани.

Интересная деталь: в отличие от фамилий вроде Задорожный (живущий за дорогой) или Подорожный (под дорогой, то есть в низине), Придорожко указывает на непосредственную близость к пути. В доиндустриальную эпоху это было не столько географическое, сколько социальное положение: придорожные люди часто кормились от проезжающих, и их прозвище могло передаваться по наследству как указание на род занятий. Споров о происхождении здесь почти нет — корень прозрачен, а суффикс однозначно указывает на украинскую среду.