Фамилия Придуркинс — случай, когда написание почти полностью вытесняет первоначальное звучание. Перед нами латышский или, реже, немецкий вариант оформления русской по происхождению фамилии. Окончание -инс (латыш. -iņš) — это уменьшительно-патронимический суффикс, который в Латвии и некоторых регионах бывшей Лифляндии добавляли к основе при оформлении фамилии. Следовательно, исходная форма — Придуркин, а латышизация прибавила к ней своё типичное окончание, превратив фамилию в Придуркинс.

Основа фамилии — прозвище Придурок. В русских говорах XIX века у слова «придурок» не было того резко оскорбительного значения, которое оно имеет сейчас. Им называли человека со странностями, чудака, того, кто «придуривается», то есть ведёт себя не как все, дурачится или прикидывается простаком. В некоторых диалектах «придурком» могли назвать и неловкого, рассеянного человека, который постоянно попадает в нелепые ситуации. Прозвище было скорее бытовым и описательным, чем ругательным.

Суффикс -ин в русской версии (Придуркин) указывает на принадлежность: «сын Придурка». Фамилия образована по стандартной модели от прозвища, оканчивающегося на -а, -я. Так что предок носителя фамилии Придуркинс был в своём кругу известен как Придурок — вероятно, за весёлый нрав, склонность к розыгрышам или, наоборот, за медлительность и простодушие.

Географически фамилия Придуркинс почти наверняка привязана к территории современной Латвии или исторической Лифляндии. Массовое оформление фамилий у латышских крестьян происходило в XIX веке, и русские прозвища нередко попадали в этот список, получая местное грамматическое оформление. В современной России эта фамилия практически не встречается из-за неблагозвучности в русском ухе, но в Латвии она могла сохраниться как редкая, но легитимная фамилия, утратившая связь с первоначальной экспрессией.

Таким образом, Придуркинс — это не «обзывательство», а исторический документ, зафиксировавший диалектное прозвище чудаковатого предка в латышской грамматической форме.