Фамилия Примоленный (встречается и написание Примоленый) образована от прозвища, и ее основание лежит в древнерусском глаголе «молить» с приставкой «при-». Вопреки возможному соблазну связать ее с чем-то «примоленным» в смысле «приголубленным», словообразовательная модель указывает на иное: приставка «при-» здесь имеет значение завершенности действия, направленного на себя или совершаемого в чью-то пользу. Скорее всего, так называли человека, который «примолил» себя Богу, то есть решил посвятить себя служению, возможно, принял обет или постоянно пребывал в усердной молитве. В крестьянской среде такое прозвище могло закрепиться за набожным, тихим человеком, известным своим благочестием.

Суффикс -енн- (или -ен- в более простой форме) в фамилии указывает на притяжательное значение: «сын Примоленного», «из рода Примоленого». Это типичная для русских фамилий модель, где прозвище отца становится наследственным именем семьи. Само прозвище, в свою очередь, — редкий случай: чаще встречаются фамилии от имен Молитва, Моленый, но форма с приставкой «при-» встречается значительно реже, что делает ее ценным памятником живой народной речи.

О точном месте возникновения фамилии говорить сложно: процесс становления русских фамилий растянулся на столетия, и подобные прозвища могли возникнуть независимо в разных регионах. Однако можно предположить, что носители фамилии изначально жили в среде, где церковнославянская лексика соседствовала с разговорной, а прозвища давались по яркой черте характера или образу жизни. Потомок человека с прозвищем Примоленый, унаследовав его как фамилию, сохранил память о предке, чья жизнь, вероятно, была отмечена глубокой верой.