Фамилия Примова — женская форма фамилии Примов, и её происхождение напрямую связано с прозвищем Прим. Чтобы понять значение, нужно разобраться в основе, и здесь есть две основные версии, которые не противоречат, а скорее дополняют друг друга.

Первая и самая распространённая версия ведёт прозвище Прим от существительного «примак». В украинском и белорусском языках так называли зятя, принятого в дом тестя. Глагол «принимать» здесь играет ключевую роль: примак — это человек, которого «приняли» в семью, он брал фамилию жены и входил в её дом на правах сына. Со временем прозвище Прим, сокращённое от «примак», закрепилось за родоначальником, а его потомки стали писаться Примовыми.

Вторая версия обращается к нецерковному имени Примак. В дохристианской традиции имена-обереги были обычным делом, и такое имя могли дать первому сыну, долгожданному первенцу. Смысл здесь тот же — «принятый», «присоединившийся», но акцент смещается с социального статуса на семейную радость и ожидание ребёнка. Прозвище Прим в этом случае — простое сокращение полного имени.

Обе версии сходятся на одном: в основе фамилии лежит не церковное, а мирское прозвище, что типично для русских фамилий, образованных от имён и прозвищ, которые не фиксировались в святцах. Суффикс -ов в мужской форме Примов указывает на притяжательное значение: «сын Прима» или «из рода Прима». Фамилия Примова, соответственно, означает «дочь или жена Примова».

Интересно, что фамилия Примова встречается реже, чем однокоренные Примак или Примаков, которые напрямую сохранили исходную форму прозвища. Возможно, это связано с тем, что форма «Прим» была более краткой и удобной в бытовом общении, а в официальных документах закрепилась уже в усечённом виде. Точно сказать, в какой местности это произошло, сложно: фамилия распространена и в русских, и в украинских, и в белорусских землях, что хорошо согласуется с диалектным происхождением слова «примак».

Что касается дворянского или крестьянского происхождения — определённых данных нет. Скорее всего, предки носителей фамилии были обычными сельскими жителями, и прозвище отражало конкретную семейную ситуацию: мужчина, вошедший в дом жены, или долгожданный первенец. В любом случае, фамилия Примова хранит память о живом народном слове, которое сегодня почти вышло из употребления, но продолжает звучать в фамилиях.