Фамилия Примуратова — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности, что делает разбор особенно интересным. С первого взгляда можно решить, что основа «мурат» восходит к арабскому имени Мурат (со значением «желанный», «цель»), распространённому у тюркских и кавказских народов. Тогда «Примуратов» мог бы означать «тот, кто при Мурате» — например, приближённый или слуга человека с таким именем. Но это лишь одна из версий, и не самая правдоподобная.

Гораздо вероятнее, что фамилия образована от прозвища или неканонического имени Примурат. В русской ономастике известна модель, где приставка «при-» указывает на близость или присоединение: «приблуда», «пришлый», «приказчик». В сочетании с тюркским корнем «мурат» такое прозвище могло получить человек, который пристал к общине со стороны или был принят в род при условии верности. Например, «примуратиться» в некоторых говорах означало «приласкаться, подольститься» — от тюркского «мурат» с оттенком «цель, желание». Тогда Примурат — это льстивый или ищущий выгоды человек.

Суффикс «-ов» указывает на русскую патронимическую модель: Примуратов — буквально «сын Примурата». В XVIII–XIX веках такие фамилии часто закреплялись за однодворцами и казаками южных губерний, где тюркские и русские элементы смешивались особенно плотно. Встречаемость фамилии в современных базах крайне низкая, что говорит о локальном бытовании — вероятно, в Курской, Воронежской или Ростовской областях.

Есть и третья, более прозаичная версия: фамилия могла возникнуть как искажённая форма от «Примурадов» (с ударением на «а»), где корень «мурад» — то же арабское имя, но в южнославянской или молдавской огласовке. Тогда «Примуратов» — результат адаптации фамилии выходца из балканских регионов, где приставка «при-» могла быть переосмыслена на русской почве.

Какую бы версию ни принять, ясно одно: фамилия Примуратова не имеет отношения к «мураве» или «мурашкам», а её носители — потомки людей, чьё прозвище или отчество было связано с именем Мурат и обстоятельствами, при которых это имя закрепилось.